戴维·坎贝尔诗选


戴维·坎贝尔(David Campbell 1915-1979),当代澳大利亚著名诗人。有诗集《与太阳对话》、《穆连山奇迹》、《诗集》、《魔鬼的岩石及其他诗:1970—1972》、《死亡与美丽的堂亲》、《对黑色奥尔平顿鸡讲的话》和《忍冬花中的男人》。坎贝尔在他的诗中力图融本土传统与新的艺术技巧于一体。他的诗的特点是新奇恰当的意象和简练有力的语言。他不以广度取胜,而以深度见长。他和厄尔森一样,只写少数几种类型的诗,如民谣、歌曲和抒情诗。他最关心的主题是时间和变迁、以及传统的延续性。

夜播 


夜播

哦,温柔、温柔的土地
你将生长出谷穗绿莹莹,
月亮替你镶上花边:
月光下休耕地起伏不平,
犁沟向茫茫的黑夜伸延。

这是播种的最好时节:
别人夫妻已双双安睡,
我深夜里还在地里操劳,
种子火星般四处蹦飞,
我看见黑夜在开始燃烧。

哦,温柔的土地,我撒下
自己心田培育的谷种。
星星为我松土耙地,
夜露送来滋润的甘霖:
我与大地相会,怀着柔情。
         李文俊译
      ——《世界文学》1985/3


中国诗歌库 中华诗库 中国诗典 中国诗人 中国诗坛 首页